Bahai Library Online

>   Bahá'í Writings divider Study Guides
TAGS: - Prayers and Meditations of Bahá'u'lláh (book); Translation, Parallel
Abstract:
Side-by-side presentation of Persian and Arabic source passages with the English translation by Shoghi Effendi.
Notes:
Also available in Microsoft Word format.

Prayers and Meditations by Bahá'u'lláh:

Unofficial Parallel-text Study Edition

Bahá'u'lláh

Daniel Azim Pschaida, compiler

2026-07

About: This personal study edition places the Persian and Arabic source passages side-by-side per paragraph (or sometimes by sentence) with the authorized English translation of Shoghi Effendi, to facilitate multilingual study. This is an informal study resource, not an official or critical edition and not intended to replace official publications.

For new tables created, the English was copied from: bahai.org/library/authoritative-texts/bahaullah/prayers-meditations/6#573843764. And the Arabic or Persian was copied from: oceanoflights.org/table/bahaullah-prayers-and-meditations-01-ar.

Note: Prayer numbers 8, 31, 56, 58, 73, 101, 153, 176, and 179-184 were reformatted through my own copy-paste from each passage of the sources. For the rest of the prayers, organizing by paragraphs into tables was assisted by Gemini Notebook, which did not always copy-paste text accurately. If you notice any errors, please contact me for corrections. An email for me can be found on the Gonzaga University website or by contacting the administrator of this website.

METADATA
Views194 views since posted 2026-07-24; last edit 2026-07-30 17:08 UTC;
previous at archive.org.../bahaullah_pschaida_prayers_parallel
Languages Arabic, English, French
Permission   compiler
Share Shortlink: bahai-library.com/7447    Citation: ris/7447
home divider sitemap divider series divider chronology
search:   author divider title divider date divider tags
adv. search divider languages divider inventory
bibliography divider abbreviations divider links
about divider contact divider RSS divider new
smaller fontbigger font