Allah' O' Abha! All' Eterno:

In diesem Tanz soll ein ungemein langsamer Gestaltwandel die Oberhand gewinnen. Er soll wie ein religioser indischer Tanz sein, der mehr aus Beschauung, als au aktiven Bewegungen besteht; er soll mehr einer Ausstrahlung, einem langgsamen Erwachen aus einem Halbschlafe, einer beginnenden Ekstase gleichen, als wirklichen Bewegungen, die den Charakter der Musik storen wurden. In einer betaubenden, unendlichen Ruhe soll das Tanzbild sich langsam nach und nach aufrollen, durch kaum merkbares Vibrieren - ; ein Zucken der Muskeln - ein Schaudern des ganzen Korpers - so ware dieser Tanz - der wie ein Magnet auf die Zuschauer wirken musste.

Fiesole, Mai 1924.
P. Litta
Villa Karolina (Italien).

In questa danza, una lentissima evoluzione dei movimenti dev' essere la parte predominante. Come una danza sacra delle Indie, essa deve consistere piu in una tranquilla contomplazione che in movimenti propriamente detti. Essa dev'essere piu un'emanazione, un lento risveglio di un mezzo-sonno, d'una principiante estasi, che un'azione troppo viva che disturberebbe il carattere della musica. Un' insensibile tremolio, un impercettibile vibrare dei muscoli - un'imbrividire del corpo, ecco in che cosa deve consistere questa danza! - In quel modo nascera una specie di polarita de' sensi degli spettatori, attirati come da un' irresistibile magnete.

Fiesole, Maggio 1D24.
P. LITTA.
Villa Carolina (Italia).

Dans oette danse l'evolution lente des mouvements est absolue. Comme une danse sacree des Indes elle doit consister plutot dans une tranquille contemplation que dans des mouvements rapides. Elle sera plutot l'emanation d'un lent reveil au milieu d'un demisommeil, d'un commencement d extase qu'une action vive, troublant le caractere de la musique. - Un insensible tremblement, une imperceptible vibration des muscles, un frisonnement general du corps - voila en quoi doit consister cette danse. L'attention des spectateurs serait ainsi atttiree par le fluide de cette danse comme par un irresistible aimant.

Fiesole, Mai 1924.
P. LITTA.
Villa Caroline (Italie).

In this dance the low evolution of the poses must have the upperhand; it must be more like an Indian and religious dance, consisting more of dumb contemplation than of productive movements. More an irradiation, a slow awakening of a half slumber, more similar to a beginning ecstasy, than to real movements which would disturb the character of the music. As in a stumming, infinitely deep peace, which shall produce a strange polarity of the senses of the spectators, the "dance-image" must develop itself slowly by almost imperceptible vibrations or tremblings of the muscles, and shiverings of the body.

Fiesole, May 1924.
P. LITTA.
Villa Caroline (Italy).