# | BH02198 - Bahá'u'lláh - 400 words - Persian |
• best known • authorized translation available | |
title | Lawh-i-'Ashiq va Ma'shuq |
original title | لوح عاشق و معشوق |
time period | 3. Middle and late Baghdad (March 1856–April 1863) |
opening, original |
ای بلبلان الهی از خارستان ذلت بگلستان معنوی بشتابید و ای یاران ترابی قصد |
opening, English |
Release yourselves, O nightingales of God, from the thorns and brambles of wretchedness and misery |
abstract | Addresses the ‘nightingales of God’, announcing the blooming of a ‘new flower’ in the ‘rose-garden of changeless splendour’, calling them to detach themselves from the world and to taste ‘the abandonment of enraptured love’, and warning them of the fleeting nature of their opportunity. |
notes | ROB2.241, MMAH.136, GSH.176, LL#064 |
in catalog | Days of Remembrance; Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh |
in tags | Lawh-i-Ashiq va Mashuq (Tablet of the Lover and the Beloved) |
manuscripts | INBA35:041, Majlis210461.046-048 |
publications | GWBP#151 p.205c, MJMM.334, AYT.319, DWNP_v4#11-12 p.059-060, UAB.059c.11x, DRD.029x, PYB#019 p.01, AHB_104BE #06 p.003, AHB_118BE #02 p.031, AKHA_120BE #02-03 p.b, AKHA_130BE #03 p.a, AKHA_133BE #11 p.252, AKHA_134BE #03 p.105, AKHA_135BE #02 p.25, ANDA#02 p.02, MSBH6.406x, OOL.B028, AMB#21 |
translations | GWB#151, DOR#21 |
music | R. Lea, KC Porter, TaliaSafa, Mona, Sasha & Sam, Eduke |
subjects (colored as in PDF) |
Detachment; severance; renunciation; patience; Divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity; Love of God; Manifestation of God as sun; Sacrifice of self; mystery of sacrifice; Spiritual transformation; Wine as symbol of spiritual transformation; Transience; worthlessness of the physical world |
Search: |
Bibliography and key to source codes
List of subjects
List files and tags with an inventory entry (from Advanced search)
Inventory from Loom of Reality
|
|
Home
![]() ![]() ![]() search Author ![]() ![]() ![]() Adv. search ![]() ![]() Links ![]() ![]() ![]() ![]() |