TAGS: * Bahá'u'lláh, Writings of; - Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh

Abstract:

Отрывки из различных произведений Бахауллы, собранные и переведённые на английский Шоги Эффенди, Хранителем Веры Бахаи.

Notes:

Писания Бахауллы, Основателя Веры Бахаи (1817-1892), переведены более чем на 800 языков мира. Он оставил людям более ста Скрижалей, в которых подробно изложено Его Учение и передана воля Божья для человечества на новом этапе его исторического развития. В 90-х годах XIX века в России были опубликованы оригинальные тексты Бахауллы; русский стал первым европейским языком, на который были переведены Его Писания.

Эти крупицы из важнейших Писаний Бахауллы дают ключ к пониманию Его Учения, согласно которому «все религии рассматриваются не иначе, как последовательные этапы вечной и непрерывной эволюции единой религии, Божественной и неделимой, и Откровение Бахаи составляет одну из ступеней этого процесса».

Crossreferences:

https://bahai-library.com/bahaullah_gleanings_writings_bahaullah

Крупицы из Писаний

"Gleanings from the Writings"

Bahá'u'lláh

Vladimir Chupin, editor
Elena Nomokonov, editor

256 pages

Москва: ЦРО «Община последователей веры бахаи в России», 2009-04-06

originally written or published as

Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh

Chapter 76

LXXVI.

Внемли, о Мой слуга, тому, что ниспослано тебе от Престола Господа твоего, Недосягаемого, Величайшего. Нет иного Бога, кроме Него. Он вызвал к жизни создания Свои, дабы они познали Его, Сострадательного, Всемилостивого. В города всех народов направил Он Посланников Своих, Коим повелел Он возвестить людям о Рае Своего благоволения и приблизить их к Приюту неизменной безопасности, Престолу вечной святости и неземной славы. Иные, коих вёл Свет Бога, были допущены ко двору Его присутствия и испили вод вечной жизни из длани смирения, и были причислены к тем, кто истинно признал Его и уверовал в Него. Иные же восстали против Него и отвергли знамения Бога, Наимогущественного, Вседержителя, Всемудрого. Проходили века за веками, пока не достигли они завершения в сём Господине дней, — Дне, когда Дневное Светило Байана взошло на небосклоне милости, Дне, когда Красота Всеславного воссияла в благородном облике 'Али-Мухаммада, Баба. Не успел Он явить Себя, как все люди ополчились против Него. Одни отвергли Его как возведшего клевету на Бога, Всемогущего, Ветхого днями. Другие сочли Его за человека, пораженного безумием, — такой навет Я Сам слышал из уст одного богослова. А иные подвергли сомнению его притязание на то, что Он есть Глашатай Бога, и заклеймили Его как вора, что похитил речения Вседержителя, выдав их за свои, исказил их смысл и смешал их с собственными словами. Око Величия проливает горькие слезы над тем, что изрекли их уста, они же продолжают ликовать на своих ложах. «Бог, — сказал Он, — Мой свидетель, о люди! Я пришел к вам с Откровением от Господа Бога вашего, Господа праотцев ваших. О люди, не устремляйте взор к тому, чем владеете. Взгляните лучше на то, что Бог ниспослал вам. Несомненно, сие лучше для вас, нежели все сотворенное, — когда б вы только уразумели сие. Вновь воззрите, о люди, на свидетельство Бога и Его доказательство, коими вы обладаете, и обдумайте их, и сравните с Откровением, ниспосланным вам в сей День, дабы истина — неопровержимая истина — с полной очевидностью открылась вам. Не следуйте, о люди, по стопам лукавого; держитесь Веры Всемилостивого и будьте из тех, кто истинно верует. Может ли что-нибудь принести пользу человеку, если не сумел он признать Откровения Божиего? Решительно ничто не может. Тому свидетель Я Сам, Всемогущий, Всеведущий, Всемудрый».

Чем больше Он увещевал их, тем неистовее становилась их враждебность, и, в конце концов, они с постыдной жестокостью предали Его смерти. Да постигнет угнетателей проклятие Божие!

Немногие уверовали в Него; немногие из слуг Наших оказались благодарными. Их-то и призывал Он во всякой из Своих Скрижалей — нет, в каждом стихе Своих дивных писаний — не отступать в День обетованного Откровения ни перед чем, будь то на небесах или на земле. «О люди! — сказал Он. — Я открыл Себя ради Его Явления и повелел Книге Моей Байан снизойти к вам только ради того, дабы утвердить истину Дела Его. Бойтесь Бога и не восставайте против Него подобно тому, как народ Корана восстал против Меня. Как только услышите вы о Нем, спешите к Нему и крепко держитесь всего, что бы Он ни открыл вам. Ничто, кроме Него, никогда не принесет вам пользы, нет — даже если вы приведете от первого до последнего свидетельства всех тех, кто был прежде вас».

А когда по прошествии нескольких лет небеса Божественного повеления раскололись и Красота Баба, облаченная в новое одеяние, явилась в облаках Божиих имен, те же люди злобно ополчились против Того, Чей свет озаряет весь мир творения. Они нарушили Его Завет, отвергли Его истину, вступили с Ним в противоборство, оспорили Его знамения, сочли ложным Его свидетельство и примкнули к неверным. В конце концов они вознамерились лишить Его жизни. Вот к чему приходят те, кто упорствует в заблуждении!

Когда же поняли они, что бессильны исполнить свой умысел, то стали плести заговор против Него. Смотри, как во всякий миг строили они новые козни, дабы навредить Ему, оскорбить и запятнать дело Божие. Скажи: Горе вам! Богом клянусь! Ваши ухищрения покрыли вас позором. Господь ваш, Бог милости, может вполне обойтись безо всех созданий. Ничто не в силах умножить или уменьшить то, чем Он владеет. Если вы веруете, то веруете себе во благо; если же не веруете, то и страдать вам самим. Руке неверного вовек не осквернить кромки Его Одеяния.

О слуга Мой, верующий в Бога! Праведностью Вседержителя клянусь! Когда б поведал Я тебе историю всего, что выпало на долю Мою, душа и рассудок человеческий не выдержали бы подобного бремени. Сам Бог Мне свидетель. Будь осторожен и не следуй по стопам сих людей. Неустанно размышляй о Деле Господа твоего. Стремись познать Его чрез Него Самого, а не чрез других. Ибо ни от кого, кроме Него, вовек не будет пользы тебе. О сем свидетельствует все сотворенное, да осознаешь ты сие. Явись из-за завесы, с позволения Господа твоего, Всеславного, Наимогущественного, и пред очами тех, кто в небесах и на земле, прими Чашу Бессмертия во имя Господа твоего, Недосягаемого, Всевышнего, и испей вволю, и не будь из тех, что медлят. Богом клянусь! В тот миг, когда ты коснешься Кубка губами, Горний Сонм благословит тебя, восклицая: «Пей во здравие, о муж, истинно уверовавший в Бога!»; и обитатели Градов Бессмертия возгласят: «Радуйся, о ты, кто осушил Кубок Его любви!»; и Уста Величия восприветствуют тебя: «Велико блаженство, что ожидает тебя, о Мой слуга, ибо ты достиг того, чего никто не достигал, кроме тех, кои отказались от всего сущего в небесах и на земле и кои олицетворяют истинную отрешенность».