- Bahá'u'lláh's 'Long Healing Prayer' ("Lawḥ-i-Anta'l-Káfí") in Light of a Metaphysics of Unity. Daniel Azim Pschaida (2022-03). On the originality and deep coherence of this prayer as expressed by its rhyme, alliterations, and structures organized around the number 19; the prayer is an invitation to meditate on God’s names, and see reality in a metaphysics of wholeness and unity. Articles.
- Baha'u'llah's Long Healing Prayer: Parallel Translation and Notes on Iterations / Recensions. Daniel Azim Pschaida (2019/2020). Comparison of minor variations between two published versions of Bahá'u'lláh's Long Healing Prayer, a transliteration parallel with the authorized translation, a memorandum from the Universal House of Justice, and a scan of the Arabic original. Resources.
- Kitáb-i-Íqán: The Book of Certitude, by Bahá'u'lláh: Interlinear Presentation. Daniel Azim Pschaida, comp. (2022). Parallel translations of Ali Kuli Khan (1904) and the authorized one by Shoghi Effendi (1931), and the Persian text. Study.
- Seven Valleys and Four Valleys: Interlinear Translation Comparison. Bahá'u'lláh, Adib Masumian, comp, Daniel Azim Pschaida, comp. (2019). New 2019 translation, side-by-side with the 1945 translation and the Persian original. Compilations-personal.
|
Site Map
